Yourpedia - 利用者の投稿記録 [ja]

フランス語

2017-01-10T13:23:23Z

182.55.214.98: /* 綴りと発音 */

{{Redirect|仏語}}
'''フランス語'''（フランスご、フランス語:'''{{Lang|fr|français}}'''[IPA:frɑ̃sɛ]）は[[ポルトガル語]]、[[スペイン語]]や[[イタリア語]]などと同系の[[インド・ヨーロッパ語族]]の[[イタリック語派]]に属する[[ロマンス語]]のひとつで[[フランス]]発祥の[[言語]]。仏蘭西語、略して'''仏語'''とも書く。

[[カナダ]]（地方自治体では[[ケベック州]]と[[ニューブランズウィック州]]）・[[スイス]]・[[ベルギー]]・[[ハイチ]]・[[アメリカ合衆国]]の[[ルイジアナ州]]・[[セネガル]]や[[コートジボワール]]、[[カメルーン]]、[[マダガスカル]]、[[コンゴ民主共和国]]など旧フランス領とベルギー領の[[アフリカ]]諸国などで[[公用語]]になっている（[[フランス語圏]]を参照）。[[国際連合|国連]]・[[ヨーロッパ連合]]の公用語のひとつ。使用国数は５０カ国以上。

[[ラテン語]]の口語（[[俗ラテン語]]）から変化したフランス北部の[[オイル語]]（または[[ウィ語]]、フランス語:{{Lang|fr|langue d'oïl}}[IPA:lɑ̃g dɔil]）が発達したものといわれている。

== 方言 ==

=== ヨーロッパ（フランスとその周辺） ===
* [[アンジュー]]方言
* [[ヴァッレ・ダオスタ州|アオスタ]]方言（[[アオスタ語]]）
* [[スイス]]方言
* [[ノルマンディー]]方言（[[ノルマン語]]）
** ジャージー島方言（Jèrriais、[[ジャージー島]]）
** ガーンジー島方言（Guernésiais、[[ガーンジー島]]）
* [[パリ]]方言（[[フランシアン語]]）
* [[ピカルディ地域圏|ピカルディー]]方言（[[ピカルディ語]]）
* [[フランシュ＝コンテ地域圏|フランシュ・コンテ]]方言
* [[ブルゴーニュ]]方言
* [[ブルボン]]方言
* [[ベリション]]方言
* [[ポワトゥー＝シャラント地域圏|ポワトゥー]]方言
* [[ロレーヌ地域圏|ロレーヌ]]方言
* [[ワロン語|ワロン方言]]（主にベルギーで話され、ワロン語とも称する）
* [[ガッロ語|ガロ語]]（[[ブルターニュ]]東部）
* ポワトゥー=シャラント方言（Saintongeais、[[ポワトゥー=シャラント地域圏]]）

=== 北アメリカ ===
* [[ケベック州|ケベック]]方言（[[ケベック・フランス語]]）
* [[アカディア]]方言（[[:en:Acadian French|Acadian French]]）
** [[シャック (フランス語方言)|シャック]]（[[ニューブランズウィック州]]南東部のアカディア方言、[[:en:Chiac|Chiac]]、フラングレの一種）
** [[セント・メアリーズ・ベイ]]方言（[[:en:St. Marys Bay French|St. Mary's Bay French]]）
* オンタリオ方言（Franco-Ontarien、[[オンタリオ州]]）
* [[ケイジャン]]方言（[[:en:Cajun French|Cajun French]]）

=== フランス語系クレオール語 ===
* [[ハイチ語]]
* [[ルイジアナ・クレオール語]]
* [[セーシェル・クレオール語]]
など（[[:en:French-based creole languages|French-based creole languages]]を参照）。フランス南部で用いられる[[オック語]]をフランス語方言とすることもあるが、言語学的には通常別系統の言語として扱う。

=== 他言語との混成言語 ===
* [[フラングレ]]（フランス語＋英語）
* [[フランポネ]]（フランス語＋日本語）

== 音声 ==
=== 子音 ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!
!style="width:3.5em;"|[[両唇音|両唇]]
![[唇歯音|唇歯]]
![[歯音]]
![[歯茎音|歯茎]]
![[後部歯茎音|後部歯茎]]
![[硬口蓋音|硬口蓋]]
![[両唇硬口蓋音|両唇硬口蓋]]
![[軟口蓋音|軟口蓋]]
![[両唇軟口蓋音|両唇軟口蓋]]
![[口蓋垂音|口蓋垂]]
|-
![[閉鎖音]]
|p b
|
|t d
|
|
|
|
|k g
|
|
|-
![[鼻音]]
|m
|
|n
|
|
|ɲ
|
|
|
|
|-
![[摩擦音]]
|
|f v
|
|s z
|ʃ ʒ
|
|
|
|
|ʁ
|-
![[接近音]]
|
|
|
|
|
|j
|ɥ
|
|w
|
|-
![[側音|側面接近音]]
|
|l
|
|
|
|
|
|
|
|
|}
記号が二つ並んでいるものは、右が[[有声音]]、左が[[無声音]]。

なお音素 {{Ipa|r}} は音声 {{IPA|ʁ}} を、{{Ipa|j}} は {{IPA|j}}（接近音、語頭や子音の後の場合）〜{{IPA|ʝ}} （摩擦音、母音の間または語末の場合）を、それぞれ表す。またリエゾン・エリジオン等の説明において「子音」とは、発音上は存在しない「有音の h 」をも含む。ただし、[[中国語]]の固有名詞や[[英語]]から入った最新の外来語に含まれる h[h] は発音される傾向がある。

=== 母音 ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!style="width:2.5em"|
!style="width:2.5em"|[[前舌母音|前舌]]
!style="width:2.5em"|[[中舌母音|中舌]]
!style="width:2.5em"|[[後舌母音|後舌]]
|-
![[狭母音|狭]]
|i y
|
|u
|-
![[狭半母音|半狭]]
|e ø
|
|o
|-
!中央
|
|ə
|
|-
![[広半母音|半広]]
|ɛ œ
|
|ɔ
|-
![[広母音|広]]
|a
|
|ɑ
|}
記号が二つ並んでいるものは、右が[[円唇母音|円唇]]、左が[[非円唇母音|非円唇]]。

=== 鼻母音 ===
* {{Ipa|ɛ̃}}: in, ain など。「アン」に聞こえるが、「エン」のつもりで言うとよい。
* {{Ipa|œ̃}}（パリなどでは {{Ipa|ɛ̃}} に合流）: un
* {{Ipa|ɑ̃}}（やや円唇）: an, en
* {{Ipa|ɔ̃}} または {{Ipa|õ}}: on

鼻母音四つを含んだ句の例として "{{Lang|fr|un bon vin blanc}}" {{Ipa|œ̃ bɔ̃ vɛ̃ blɑ̃}}（おいしい白ワイン）が有名である。

=== 半母音 ===
* '''w'''：有声両唇軟口蓋接近音
* '''ɥ'''：有声両唇硬口蓋接近音
* '''j''' ：有声硬口蓋接近音

== 綴りと発音 ==
フランス語の表記は初学者には複雑に感じられるが、規則性が高い。[[英語]]や日本語の[[ローマ字]]表記とはかなり異なるため、フランス語を知らない日本人は字を見てもまず正しく発音できないが、規則を覚えれば容易に発音できる。例えば eau は常にオのような音[IPA:o]で発音する。しかし monsieur (〜さん) は [IPA:mɔ̃.sjœʁ] ではなく [IPA:mə.sjø] であり、faisan ([[コウライキジ]]) は [IPA|fɛ.zɑ̃] ではなく[[IPA|fə.zɑ̃] であるなど、[[イタリア語]]や[[スペイン語]]などに比べると例外が多い。

また、in, im, yn, ym, ain, aim, ein, eim が全て "ɛ̃" になるなど、しばしば異なるつづりが規則的に同じ発音になるため、[[同音異字|同音異字語]]が多い。例えば vin ([[ワイン]]) と vingt ([[20]]) は共に [IPA:vɛ̃] であり、また bleu ([[青]]) とその変化形の bleus, bleue, bleues は全て [IPA:blø] である。このため、書き分けるのは比較的難しい<ref>{{Citation
| last=Ziegler
| first=Johannes C.
| last2=Jacobs
| first2=Arthur M.
| last3=Stone
| first3=Gregory O.
| title=Statistical analysis of the bidirectional inconsistency of spelling and sound in French
| year=1996
| journal=Behavior Research Methods, Instruments, & Computers
| volume=28
| pages=504-515
| url=http://www.up.univ-mrs.fr/Local/lpc/dir/ziegler/article/1996.BRMIC.ziegler.pdf
}}</ref>。

=== アルファベ ===
[[アルファベット]]のことを、フランス語ではアルファベ ({{Lang|fr|l'alphabet}}) と呼ぶ。
{{フランス語アルファベット}}

==== 各字母の名称 ====
{|padding="1em"
|-
|'''A''' [ɑ] (ア) ||'''B''' [be] (ベ) ||'''C''' [se] (セ) ||'''D''' [de] (デ)
|-
|'''E''' [ə] (ウ) ||'''F''' [ɛf] (エフ) ||'''G''' [ʒe] (ジェ) ||'''H''' [aʃ] (アシュ)
|-
|'''I''' [i] (イ) ||'''J''' [ʒi] (ジ) ||'''K''' [ka] (カ) ||'''L''' [ɛl] (エル)
|-
|'''M''' [ɛm] (エム) ||'''N''' [ɛn] (エヌ) ||'''O''' [o] (オ) ||'''P''' [pe] (ペ)
|-
|'''Q''' [ky] (キュ) ||'''R''' [ɛʁ] (エール) ||'''S''' [ɛs] (エス) ||'''T''' [te] (テ)
|-
|'''U''' [y] (ユ) ||'''V''' [ve] (ヴェ) ||'''W''' [dublə ve]¹ (ドゥブルヴェ)
|-
|'''X''' [iks] (イクス) ||'''Y''' [i ɡʁɛk]² (イグレック) ||'''Z'''[zɛd] (ゼドゥ)
|}

# "double V" (二つの V) の意。
# "I grec" ([[ギリシャ]]の I) の意。[[ウプシロン]]を参照。

==== 綴り字記号 ====
* '''É, é''' の " ´ ": [[アキュート・アクセント|アクサンテギュ]] (accent aigu, 鋭いアクサンの意)
* '''À, È, Ù, à, è, ù''' の " ` ": [[グレイヴ・アクセント|アクサングラーヴ]] (accent grave, 重いアクサンの意)
* '''Â, Ê, Î, Ô, Û, â, ê, î, ô, û''' の " ˆ ": [[サーカムフレックス|アクサンスィルコンフレックス]] (accent circonflexe, 湾曲したアクサンの意)
* '''Ä, Ë, Ï, Ö, Ü, Ÿ, ä, ë, ï, ö, ü, ÿ''' の " ¨ ": [[トレマ]] (tréma, 分音記号)
* '''Ç, ç''' の " ¸ ": [[セディーユ]] (cédille)

==== 合字 ====
'''Œ, œ''' は o と e の[[合字]]である。この組み合わせが単母音で発音される語では、o と e は必ずこのように繋げて書かれる。通常は œu で [IPA:œ] を表す。
* sœur [IPA:sœʁ] (姉、妹)
* œnologie [IPA:e.nɔ.lɔ.ʒi] (醸造学) - ギリシア語起源の語では、{{Lang|el|οι}} から転写された œ が {{Ipa|e}} と発音される。

'''[[Æ]], æ''' は a と e の合字であり、[[ラテン語]]由来の少数の語で使われる。
* cæcum [IPA:se.kɔm]

== 文法 ==
{{Main|フランス語の文法}}
{| class="wikitable" border="1" style="text-align:center; float:right"
! !! 単数 !! 複数
|-
! 一人称
| je chante || nous chantons
|-
! 二人称
| tu chantes || vous chantez
|-
! 三人称
| il chante || ils chantent
|}
* [[動詞]]は[[主語]]の[[人称]]・[[数 (文法)|数]]などに応じて活用する。例えば chanter （歌う）の現在形は右表のように[[活用]]する。詳しくは[[フランス語の動詞]]を参照すること。
* [[名詞]]に[[性 (文法)|性]]（男性・女性）がある。名詞の性に合わせて、[[冠詞]]・動詞の[[分詞|過去分詞]]・[[形容詞]]に男性形・女性形がある。
* 形容詞・冠詞は性・数によって変化する。
* 基本的に後置修飾である。例えば「赤ワイン」は "vin rouge" （vin: ワイン、rouge: 赤い）。
* 代名詞の中に、英語にはない en と y がある。詳しくは[[フランス語の人称代名詞]]を参照すること。

'''敬称'''

* Monsieur（モンシュル）（男性）（氏）
* Madame（マダム）（既婚女性）（女史）
* Mademoiselle（マドムワゼル）（未婚女性）（嬢）

== 国際機関等とフランス語 ==
フランス語が長年外交用語として使われてきたことから、現在でも[[国際機関]]等の中には、事実上の国際語である[[英語]]とともに、フランス語にも公用語の地位を与えているところが少なくない。[[国際連合]]（[[アラビア語]]・[[スペイン語]]・[[中国語]]・[[ロシア語]]も）、[[国際オリンピック委員会]] (IOC)、[[国際サッカー連盟]]（FIFA、スペイン語・[[ドイツ語]]も）、[[国際電気通信連合]]（ITU、スペイン語も）、[[万国郵便連合]](UPU)、[[列国議会同盟]]、[[イスラム諸国会議機構]]（アラビア語も）、[[アフリカ連合]]（AU、アラビア語・[[ポルトガル語]]も）、[[北大西洋条約機構]] (NATO)、[[国際標準化機構]] (ISO) などが、英語と同様にフランス語も公用語として採用している。

[[フォーミュラ1|F1]]を開催している[[国際自動車連盟]] ({{Lang|fr|FIA; Fédération internationale d'automobile}}) や[[国際モーターサイクリズム連盟]] ({{Lang|fr|FIM; Fédération internationale de motocyclisme}})、[[国際サッカー連盟]] ({{Lang|fr|FIFA; Fédération internationale de football association}})、或いは[[国境なき医師団]] ({{Lang|fr|MSF; Médecins sans frontières}})、など、公式名称もフランス語である団体も多い。
これらの理由としては、[[ヨーロッパ大陸]]に英語を公用語とする国がないことや、[[フランス]]政府の熱心な国際機関への働きかけがあることが挙げられる。

== 脚注 ==
{{Reflist}}

== 関連項目 ==
* [[フランス語の文法]]
* [[フランス語の疑問文]]
* [[フランス語の否定文]]
* [[フランス語の人称代名詞]]
* [[フランス語の動詞]]
* [[フランス語の限定詞]]
* [[フランス語の数詞]]
* [[アンシェヌマン]]
* [[エリジオン]]
* [[リエゾン]]
* [[無音のh・有音のh]]
* [[フランス語圏]]
* [[フランコフォニー]]
* [[古フランス語]]、[[中期フランス語]]（[[:fr:Moyen français]]）
* [[ラテン語]]
* [[ロマンス語]]
* [[英語]]
* [[Wikt:Wiktionary:フランス語の索引|Wiktionary:フランス語の索引]]
* [[実用フランス語技能検定試験]]
* [[日本語におけるフランス語由来の外来語]]

== 外部リンク ==

* [http://www.dictionnaire-japonais.com 日仏辞典 - Dictionnaire Japonais/Francais]
* [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=830 Ethnologue report for French]
* [http://www.statcan.ca/english/Pgdb/demo15a.htm Canadian Statistics – Population by knowledge of official language, by provinces and territories (2001 Census)]
* [http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/fr/ 東外大言語モジュール（フランス語）]

{{Wikipedia/Ja}}

{{DEFAULTSORT:ふらんすこ}}
[[Category:フランス語|*]]
[[Category:フランスの言語]]
[[Category:カナダの言語]]
[[Category:スイスの言語]]
[[Category:ベルギーの言語]]
[[Category:ハイチの言語]]
[[Category:レバノンの言語]]
[[Category:モロッコの言語]]
[[Category:コンゴ共和国の言語]]
[[Category:コンゴ民主共和国の言語]]
[[Category:チュニジアの言語]]
[[Category:カメルーンの言語]]
[[Category:マリ共和国の言語]]
[[Category:セネガルの言語]]
[[Category:トーゴの言語]]
[[Category:ルワンダの言語]]
[[Category:ブルンジの言語]]
[[Category:ベナンの言語]]
[[Category:マダガスカルの言語]]
[[Category:コートジボワールの言語]]
[[Category:インド・ヨーロッパ語族]]

フランス語

2017-01-10T13:15:09Z

182.55.214.98: /* 綴りと発音 */

{{Redirect|仏語}}
'''フランス語'''（フランスご、フランス語:'''{{Lang|fr|français}}'''[IPA:frɑ̃sɛ]）は[[ポルトガル語]]、[[スペイン語]]や[[イタリア語]]などと同系の[[インド・ヨーロッパ語族]]の[[イタリック語派]]に属する[[ロマンス語]]のひとつで[[フランス]]発祥の[[言語]]。仏蘭西語、略して'''仏語'''とも書く。

[[カナダ]]（地方自治体では[[ケベック州]]と[[ニューブランズウィック州]]）・[[スイス]]・[[ベルギー]]・[[ハイチ]]・[[アメリカ合衆国]]の[[ルイジアナ州]]・[[セネガル]]や[[コートジボワール]]、[[カメルーン]]、[[マダガスカル]]、[[コンゴ民主共和国]]など旧フランス領とベルギー領の[[アフリカ]]諸国などで[[公用語]]になっている（[[フランス語圏]]を参照）。[[国際連合|国連]]・[[ヨーロッパ連合]]の公用語のひとつ。使用国数は５０カ国以上。

[[ラテン語]]の口語（[[俗ラテン語]]）から変化したフランス北部の[[オイル語]]（または[[ウィ語]]、フランス語:{{Lang|fr|langue d'oïl}}[IPA:lɑ̃g dɔil]）が発達したものといわれている。

== 方言 ==

=== ヨーロッパ（フランスとその周辺） ===
* [[アンジュー]]方言
* [[ヴァッレ・ダオスタ州|アオスタ]]方言（[[アオスタ語]]）
* [[スイス]]方言
* [[ノルマンディー]]方言（[[ノルマン語]]）
** ジャージー島方言（Jèrriais、[[ジャージー島]]）
** ガーンジー島方言（Guernésiais、[[ガーンジー島]]）
* [[パリ]]方言（[[フランシアン語]]）
* [[ピカルディ地域圏|ピカルディー]]方言（[[ピカルディ語]]）
* [[フランシュ＝コンテ地域圏|フランシュ・コンテ]]方言
* [[ブルゴーニュ]]方言
* [[ブルボン]]方言
* [[ベリション]]方言
* [[ポワトゥー＝シャラント地域圏|ポワトゥー]]方言
* [[ロレーヌ地域圏|ロレーヌ]]方言
* [[ワロン語|ワロン方言]]（主にベルギーで話され、ワロン語とも称する）
* [[ガッロ語|ガロ語]]（[[ブルターニュ]]東部）
* ポワトゥー=シャラント方言（Saintongeais、[[ポワトゥー=シャラント地域圏]]）

=== 北アメリカ ===
* [[ケベック州|ケベック]]方言（[[ケベック・フランス語]]）
* [[アカディア]]方言（[[:en:Acadian French|Acadian French]]）
** [[シャック (フランス語方言)|シャック]]（[[ニューブランズウィック州]]南東部のアカディア方言、[[:en:Chiac|Chiac]]、フラングレの一種）
** [[セント・メアリーズ・ベイ]]方言（[[:en:St. Marys Bay French|St. Mary's Bay French]]）
* オンタリオ方言（Franco-Ontarien、[[オンタリオ州]]）
* [[ケイジャン]]方言（[[:en:Cajun French|Cajun French]]）

=== フランス語系クレオール語 ===
* [[ハイチ語]]
* [[ルイジアナ・クレオール語]]
* [[セーシェル・クレオール語]]
など（[[:en:French-based creole languages|French-based creole languages]]を参照）。フランス南部で用いられる[[オック語]]をフランス語方言とすることもあるが、言語学的には通常別系統の言語として扱う。

=== 他言語との混成言語 ===
* [[フラングレ]]（フランス語＋英語）
* [[フランポネ]]（フランス語＋日本語）

== 音声 ==
=== 子音 ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!
!style="width:3.5em;"|[[両唇音|両唇]]
![[唇歯音|唇歯]]
![[歯音]]
![[歯茎音|歯茎]]
![[後部歯茎音|後部歯茎]]
![[硬口蓋音|硬口蓋]]
![[両唇硬口蓋音|両唇硬口蓋]]
![[軟口蓋音|軟口蓋]]
![[両唇軟口蓋音|両唇軟口蓋]]
![[口蓋垂音|口蓋垂]]
|-
![[閉鎖音]]
|p b
|
|t d
|
|
|
|
|k g
|
|
|-
![[鼻音]]
|m
|
|n
|
|
|ɲ
|
|
|
|
|-
![[摩擦音]]
|
|f v
|
|s z
|ʃ ʒ
|
|
|
|
|ʁ
|-
![[接近音]]
|
|
|
|
|
|j
|ɥ
|
|w
|
|-
![[側音|側面接近音]]
|
|l
|
|
|
|
|
|
|
|
|}
記号が二つ並んでいるものは、右が[[有声音]]、左が[[無声音]]。

なお音素 {{Ipa|r}} は音声 {{IPA|ʁ}} を、{{Ipa|j}} は {{IPA|j}}（接近音、語頭や子音の後の場合）〜{{IPA|ʝ}} （摩擦音、母音の間または語末の場合）を、それぞれ表す。またリエゾン・エリジオン等の説明において「子音」とは、発音上は存在しない「有音の h 」をも含む。ただし、[[中国語]]の固有名詞や[[英語]]から入った最新の外来語に含まれる h[h] は発音される傾向がある。

=== 母音 ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!style="width:2.5em"|
!style="width:2.5em"|[[前舌母音|前舌]]
!style="width:2.5em"|[[中舌母音|中舌]]
!style="width:2.5em"|[[後舌母音|後舌]]
|-
![[狭母音|狭]]
|i y
|
|u
|-
![[狭半母音|半狭]]
|e ø
|
|o
|-
!中央
|
|ə
|
|-
![[広半母音|半広]]
|ɛ œ
|
|ɔ
|-
![[広母音|広]]
|a
|
|ɑ
|}
記号が二つ並んでいるものは、右が[[円唇母音|円唇]]、左が[[非円唇母音|非円唇]]。

=== 鼻母音 ===
* {{Ipa|ɛ̃}}: in, ain など。「アン」に聞こえるが、「エン」のつもりで言うとよい。
* {{Ipa|œ̃}}（パリなどでは {{Ipa|ɛ̃}} に合流）: un
* {{Ipa|ɑ̃}}（やや円唇）: an, en
* {{Ipa|ɔ̃}} または {{Ipa|õ}}: on

鼻母音四つを含んだ句の例として "{{Lang|fr|un bon vin blanc}}" {{Ipa|œ̃ bɔ̃ vɛ̃ blɑ̃}}（おいしい白ワイン）が有名である。

=== 半母音 ===
* '''w'''：有声両唇軟口蓋接近音
* '''ɥ'''：有声両唇硬口蓋接近音
* '''j''' ：有声硬口蓋接近音

== 綴りと発音 ==
フランス語の表記は初学者には複雑に感じられるが、規則性が高い。[[英語]]や日本語の[[ローマ字]]表記とはかなり異なるため、フランス語を知らない日本人は字を見てもまず正しく発音できないが、規則を覚えれば容易に発音できる。例えば eau は常にオのような音[IPA:o]で発音する。しかし monsieur (〜さん) は {{Ipa|mɔ̃.sjœʁ}} ではなく {{Ipa|mə.sjø}} であり、faisan ([[コウライキジ]]) は {{Ipa|fɛ.zɑ̃}} ではなく {{Ipa|fə.zɑ̃}} であるなど、[[イタリア語]]や[[スペイン語]]などに比べると例外が多い。

また、in, im, yn, ym, ain, aim, ein, eim が全て {{Ipa|ɛ̃}} になるなど、しばしば異なるつづりが規則的に同じ発音になるため、[[同音異字|同音異字語]]が多い。例えば vin ([[ワイン]]) と vingt ([[20]]) は共に {{Ipa|vɛ̃}} であり、また bleu ([[青]]) とその変化形の bleus, bleue, bleues は全て {{Ipa|blø}} である。このため、書き分けるのは比較的難しい<ref>{{Citation
| last=Ziegler
| first=Johannes C.
| last2=Jacobs
| first2=Arthur M.
| last3=Stone
| first3=Gregory O.
| title=Statistical analysis of the bidirectional inconsistency of spelling and sound in French
| year=1996
| journal=Behavior Research Methods, Instruments, & Computers
| volume=28
| pages=504-515
| url=http://www.up.univ-mrs.fr/Local/lpc/dir/ziegler/article/1996.BRMIC.ziegler.pdf
}}</ref>。

=== アルファベ ===
[[アルファベット]]のことを、フランス語ではアルファベ ({{Lang|fr|l'alphabet}}) と呼ぶ。
{{フランス語アルファベット}}

==== 各字母の名称 ====
{|padding="1em"
|-
|'''A''' {{Ipa|ɑ}} (ア) ||'''B''' {{Ipa|be}} (ベ) ||'''C''' {{Ipa|se}} (セ) ||'''D''' {{Ipa|de}} (デ)
|-
|'''E''' {{Ipa|ə}} (ウ) ||'''F''' {{Ipa|ɛf}} (エフ) ||'''G''' {{Ipa|ʒe}} (ジェ) ||'''H''' {{Ipa|aʃ}} (アシュ)
|-
|'''I''' {{Ipa|i}} (イ) ||'''J''' {{Ipa|ʒi}} (ジ) ||'''K''' {{Ipa|ka}} (カ) ||'''L''' {{Ipa|ɛl}} (エル)
|-
|'''M''' {{Ipa|ɛm}} (エム) ||'''N''' {{Ipa|ɛn}} (エヌ) ||'''O''' {{Ipa|o}}/(オ) ||'''P''' {{Ipa|pe}} (ペ)
|-
|'''Q''' {{Ipa|ky}} (キュ) ||'''R''' {{Ipa|ɛʁ}} (エール) ||'''S''' {{Ipa|ɛs}} (エス) ||'''T''' {{Ipa|te}} (テ)
|-
|'''U''' {{Ipa|y}} (ユ) ||'''V''' {{Ipa|ve}} (ヴェ) ||'''W''' {{Ipa|dublə ve}}¹ (ドゥブルヴェ)
|-
|'''X''' {{Ipa|iks}} (イクス) ||'''Y''' {{Ipa|i ɡʁɛk}}² (イグレック) ||'''Z''' {{Ipa|zɛd}} (ゼドゥ)
|}

# "double V" (二つの V) の意。
# "I grec" ([[ギリシャ]]の I) の意。[[ウプシロン]]を参照。

==== 綴り字記号 ====
* '''É, é''' の " ´ ": [[アキュート・アクセント|アクサンテギュ]] (accent aigu, 鋭いアクサンの意)
* '''À, È, Ù, à, è, ù''' の " ` ": [[グレイヴ・アクセント|アクサングラーヴ]] (accent grave, 重いアクサンの意)
* '''Â, Ê, Î, Ô, Û, â, ê, î, ô, û''' の " ˆ ": [[サーカムフレックス|アクサンスィルコンフレックス]] (accent circonflexe, 湾曲したアクサンの意)
* '''Ä, Ë, Ï, Ö, Ü, Ÿ, ä, ë, ï, ö, ü, ÿ''' の " ¨ ": [[トレマ]] (tréma, 分音記号)
* '''Ç, ç''' の " ¸ ": [[セディーユ]] (cédille)

==== 合字 ====
'''Œ, œ''' は o と e の[[合字]]である。この組み合わせが単母音で発音される語では、o と e は必ずこのように繋げて書かれる。通常は œu で {{Ipa|œ}} を表す。
* sœur {{Ipa|sœʁ}}
* œnologie {{Ipa|e.nɔ.lɔ.ʒi}} - ギリシア語起源の語では、{{Lang|el|οι}} から転写された œ が {{Ipa|e}} と発音される。

'''[[Æ]], æ''' は a と e の合字であり、[[ラテン語]]由来の少数の語で使われる。
* cæcum {{Ipa|se.kɔm}}

== 文法 ==
{{Main|フランス語の文法}}
{| class="wikitable" border="1" style="text-align:center; float:right"
! !! 単数 !! 複数
|-
! 一人称
| je chante || nous chantons
|-
! 二人称
| tu chantes || vous chantez
|-
! 三人称
| il chante || ils chantent
|}
* [[動詞]]は[[主語]]の[[人称]]・[[数 (文法)|数]]などに応じて活用する。例えば chanter （歌う）の現在形は右表のように[[活用]]する。詳しくは[[フランス語の動詞]]を参照すること。
* [[名詞]]に[[性 (文法)|性]]（男性・女性）がある。名詞の性に合わせて、[[冠詞]]・動詞の[[分詞|過去分詞]]・[[形容詞]]に男性形・女性形がある。
* 形容詞・冠詞は性・数によって変化する。
* 基本的に後置修飾である。例えば「赤ワイン」は "vin rouge" （vin: ワイン、rouge: 赤い）。
* 代名詞の中に、英語にはない en と y がある。詳しくは[[フランス語の人称代名詞]]を参照すること。

'''敬称'''

* Monsieur（モンシュル）（男性）（氏）
* Madame（マダム）（既婚女性）（女史）
* Mademoiselle（マドムワゼル）（未婚女性）（嬢）

== 国際機関等とフランス語 ==
フランス語が長年外交用語として使われてきたことから、現在でも[[国際機関]]等の中には、事実上の国際語である[[英語]]とともに、フランス語にも公用語の地位を与えているところが少なくない。[[国際連合]]（[[アラビア語]]・[[スペイン語]]・[[中国語]]・[[ロシア語]]も）、[[国際オリンピック委員会]] (IOC)、[[国際サッカー連盟]]（FIFA、スペイン語・[[ドイツ語]]も）、[[国際電気通信連合]]（ITU、スペイン語も）、[[万国郵便連合]](UPU)、[[列国議会同盟]]、[[イスラム諸国会議機構]]（アラビア語も）、[[アフリカ連合]]（AU、アラビア語・[[ポルトガル語]]も）、[[北大西洋条約機構]] (NATO)、[[国際標準化機構]] (ISO) などが、英語と同様にフランス語も公用語として採用している。

[[フォーミュラ1|F1]]を開催している[[国際自動車連盟]] ({{Lang|fr|FIA; Fédération internationale d'automobile}}) や[[国際モーターサイクリズム連盟]] ({{Lang|fr|FIM; Fédération internationale de motocyclisme}})、[[国際サッカー連盟]] ({{Lang|fr|FIFA; Fédération internationale de football association}})、或いは[[国境なき医師団]] ({{Lang|fr|MSF; Médecins sans frontières}})、など、公式名称もフランス語である団体も多い。
これらの理由としては、[[ヨーロッパ大陸]]に英語を公用語とする国がないことや、[[フランス]]政府の熱心な国際機関への働きかけがあることが挙げられる。

== 脚注 ==
{{Reflist}}

== 関連項目 ==
* [[フランス語の文法]]
* [[フランス語の疑問文]]
* [[フランス語の否定文]]
* [[フランス語の人称代名詞]]
* [[フランス語の動詞]]
* [[フランス語の限定詞]]
* [[フランス語の数詞]]
* [[アンシェヌマン]]
* [[エリジオン]]
* [[リエゾン]]
* [[無音のh・有音のh]]
* [[フランス語圏]]
* [[フランコフォニー]]
* [[古フランス語]]、[[中期フランス語]]（[[:fr:Moyen français]]）
* [[ラテン語]]
* [[ロマンス語]]
* [[英語]]
* [[Wikt:Wiktionary:フランス語の索引|Wiktionary:フランス語の索引]]
* [[実用フランス語技能検定試験]]
* [[日本語におけるフランス語由来の外来語]]

== 外部リンク ==

* [http://www.dictionnaire-japonais.com 日仏辞典 - Dictionnaire Japonais/Francais]
* [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=830 Ethnologue report for French]
* [http://www.statcan.ca/english/Pgdb/demo15a.htm Canadian Statistics – Population by knowledge of official language, by provinces and territories (2001 Census)]
* [http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/fr/ 東外大言語モジュール（フランス語）]

{{Wikipedia/Ja}}

{{DEFAULTSORT:ふらんすこ}}
[[Category:フランス語|*]]
[[Category:フランスの言語]]
[[Category:カナダの言語]]
[[Category:スイスの言語]]
[[Category:ベルギーの言語]]
[[Category:ハイチの言語]]
[[Category:レバノンの言語]]
[[Category:モロッコの言語]]
[[Category:コンゴ共和国の言語]]
[[Category:コンゴ民主共和国の言語]]
[[Category:チュニジアの言語]]
[[Category:カメルーンの言語]]
[[Category:マリ共和国の言語]]
[[Category:セネガルの言語]]
[[Category:トーゴの言語]]
[[Category:ルワンダの言語]]
[[Category:ブルンジの言語]]
[[Category:ベナンの言語]]
[[Category:マダガスカルの言語]]
[[Category:コートジボワールの言語]]
[[Category:インド・ヨーロッパ語族]]

フランス語

2017-01-10T13:10:36Z

182.55.214.98:

{{Redirect|仏語}}
'''フランス語'''（フランスご、フランス語:'''{{Lang|fr|français}}'''[IPA:frɑ̃sɛ]）は[[ポルトガル語]]、[[スペイン語]]や[[イタリア語]]などと同系の[[インド・ヨーロッパ語族]]の[[イタリック語派]]に属する[[ロマンス語]]のひとつで[[フランス]]発祥の[[言語]]。仏蘭西語、略して'''仏語'''とも書く。

[[カナダ]]（地方自治体では[[ケベック州]]と[[ニューブランズウィック州]]）・[[スイス]]・[[ベルギー]]・[[ハイチ]]・[[アメリカ合衆国]]の[[ルイジアナ州]]・[[セネガル]]や[[コートジボワール]]、[[カメルーン]]、[[マダガスカル]]、[[コンゴ民主共和国]]など旧フランス領とベルギー領の[[アフリカ]]諸国などで[[公用語]]になっている（[[フランス語圏]]を参照）。[[国際連合|国連]]・[[ヨーロッパ連合]]の公用語のひとつ。使用国数は５０カ国以上。

[[ラテン語]]の口語（[[俗ラテン語]]）から変化したフランス北部の[[オイル語]]（または[[ウィ語]]、フランス語:{{Lang|fr|langue d'oïl}}[IPA:lɑ̃g dɔil]）が発達したものといわれている。

== 方言 ==

=== ヨーロッパ（フランスとその周辺） ===
* [[アンジュー]]方言
* [[ヴァッレ・ダオスタ州|アオスタ]]方言（[[アオスタ語]]）
* [[スイス]]方言
* [[ノルマンディー]]方言（[[ノルマン語]]）
** ジャージー島方言（Jèrriais、[[ジャージー島]]）
** ガーンジー島方言（Guernésiais、[[ガーンジー島]]）
* [[パリ]]方言（[[フランシアン語]]）
* [[ピカルディ地域圏|ピカルディー]]方言（[[ピカルディ語]]）
* [[フランシュ＝コンテ地域圏|フランシュ・コンテ]]方言
* [[ブルゴーニュ]]方言
* [[ブルボン]]方言
* [[ベリション]]方言
* [[ポワトゥー＝シャラント地域圏|ポワトゥー]]方言
* [[ロレーヌ地域圏|ロレーヌ]]方言
* [[ワロン語|ワロン方言]]（主にベルギーで話され、ワロン語とも称する）
* [[ガッロ語|ガロ語]]（[[ブルターニュ]]東部）
* ポワトゥー=シャラント方言（Saintongeais、[[ポワトゥー=シャラント地域圏]]）

=== 北アメリカ ===
* [[ケベック州|ケベック]]方言（[[ケベック・フランス語]]）
* [[アカディア]]方言（[[:en:Acadian French|Acadian French]]）
** [[シャック (フランス語方言)|シャック]]（[[ニューブランズウィック州]]南東部のアカディア方言、[[:en:Chiac|Chiac]]、フラングレの一種）
** [[セント・メアリーズ・ベイ]]方言（[[:en:St. Marys Bay French|St. Mary's Bay French]]）
* オンタリオ方言（Franco-Ontarien、[[オンタリオ州]]）
* [[ケイジャン]]方言（[[:en:Cajun French|Cajun French]]）

=== フランス語系クレオール語 ===
* [[ハイチ語]]
* [[ルイジアナ・クレオール語]]
* [[セーシェル・クレオール語]]
など（[[:en:French-based creole languages|French-based creole languages]]を参照）。フランス南部で用いられる[[オック語]]をフランス語方言とすることもあるが、言語学的には通常別系統の言語として扱う。

=== 他言語との混成言語 ===
* [[フラングレ]]（フランス語＋英語）
* [[フランポネ]]（フランス語＋日本語）

== 音声 ==
=== 子音 ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!
!style="width:3.5em;"|[[両唇音|両唇]]
![[唇歯音|唇歯]]
![[歯音]]
![[歯茎音|歯茎]]
![[後部歯茎音|後部歯茎]]
![[硬口蓋音|硬口蓋]]
![[両唇硬口蓋音|両唇硬口蓋]]
![[軟口蓋音|軟口蓋]]
![[両唇軟口蓋音|両唇軟口蓋]]
![[口蓋垂音|口蓋垂]]
|-
![[閉鎖音]]
|p b
|
|t d
|
|
|
|
|k g
|
|
|-
![[鼻音]]
|m
|
|n
|
|
|ɲ
|
|
|
|
|-
![[摩擦音]]
|
|f v
|
|s z
|ʃ ʒ
|
|
|
|
|ʁ
|-
![[接近音]]
|
|
|
|
|
|j
|ɥ
|
|w
|
|-
![[側音|側面接近音]]
|
|l
|
|
|
|
|
|
|
|
|}
記号が二つ並んでいるものは、右が[[有声音]]、左が[[無声音]]。

なお音素 {{Ipa|r}} は音声 {{IPA|ʁ}} を、{{Ipa|j}} は {{IPA|j}}（接近音、語頭や子音の後の場合）〜{{IPA|ʝ}} （摩擦音、母音の間または語末の場合）を、それぞれ表す。またリエゾン・エリジオン等の説明において「子音」とは、発音上は存在しない「有音の h 」をも含む。ただし、[[中国語]]の固有名詞や[[英語]]から入った最新の外来語に含まれる h[h] は発音される傾向がある。

=== 母音 ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!style="width:2.5em"|
!style="width:2.5em"|[[前舌母音|前舌]]
!style="width:2.5em"|[[中舌母音|中舌]]
!style="width:2.5em"|[[後舌母音|後舌]]
|-
![[狭母音|狭]]
|i y
|
|u
|-
![[狭半母音|半狭]]
|e ø
|
|o
|-
!中央
|
|ə
|
|-
![[広半母音|半広]]
|ɛ œ
|
|ɔ
|-
![[広母音|広]]
|a
|
|ɑ
|}
記号が二つ並んでいるものは、右が[[円唇母音|円唇]]、左が[[非円唇母音|非円唇]]。

=== 鼻母音 ===
* {{Ipa|ɛ̃}}: in, ain など。「アン」に聞こえるが、「エン」のつもりで言うとよい。
* {{Ipa|œ̃}}（パリなどでは {{Ipa|ɛ̃}} に合流）: un
* {{Ipa|ɑ̃}}（やや円唇）: an, en
* {{Ipa|ɔ̃}} または {{Ipa|õ}}: on

鼻母音四つを含んだ句の例として "{{Lang|fr|un bon vin blanc}}" {{Ipa|œ̃ bɔ̃ vɛ̃ blɑ̃}}（おいしい白ワイン）が有名である。

=== 半母音 ===
* '''w'''：有声両唇軟口蓋接近音
* '''ɥ'''：有声両唇硬口蓋接近音
* '''j''' ：有声硬口蓋接近音

== 綴りと発音 ==
フランス語の表記は初学者には複雑に感じられるが、規則性が高い。[[英語]]や日本語の[[ローマ字]]表記とはかなり異なるため、フランス語を知らない日本人は字を見てもまず正しく発音できないが、規則を覚えれば容易に発音できる。例えば eau は常に {{Ipa|o}} と発音する。しかし monsieur (〜さん) は {{Ipa|mɔ̃.sjœʁ}} ではなく {{Ipa|mə.sjø}} であり、faisan ([[コウライキジ]]) は {{Ipa|fɛ.zɑ̃}} ではなく {{Ipa|fə.zɑ̃}} であるなど、[[イタリア語]]や[[スペイン語]]などに比べると例外が多い。

また、in, im, yn, ym, ain, aim, ein, eim が全て {{Ipa|ɛ̃}} になるなど、しばしば異なるつづりが規則的に同じ発音になるため、[[同音異字|同音異字語]]が多い。例えば vin ([[ワイン]]) と vingt ([[20]]) は共に {{Ipa|vɛ̃}} であり、また bleu ([[青]]) とその変化形の bleus, bleue, bleues は全て {{Ipa|blø}} である。このため、書き分けるのは比較的難しい<ref>{{Citation
| last=Ziegler
| first=Johannes C.
| last2=Jacobs
| first2=Arthur M.
| last3=Stone
| first3=Gregory O.
| title=Statistical analysis of the bidirectional inconsistency of spelling and sound in French
| year=1996
| journal=Behavior Research Methods, Instruments, & Computers
| volume=28
| pages=504-515
| url=http://www.up.univ-mrs.fr/Local/lpc/dir/ziegler/article/1996.BRMIC.ziegler.pdf
}}</ref>。

=== アルファベ ===
[[アルファベット]]のことを、フランス語ではアルファベ ({{Lang|fr|l'alphabet}}) と呼ぶ。
{{フランス語アルファベット}}

==== 各字母の名称 ====
{|padding="1em"
|-
|'''A''' {{Ipa|ɑ}} (ア) ||'''B''' {{Ipa|be}} (ベ) ||'''C''' {{Ipa|se}} (セ) ||'''D''' {{Ipa|de}} (デ)
|-
|'''E''' {{Ipa|ə}} (ウ) ||'''F''' {{Ipa|ɛf}} (エフ) ||'''G''' {{Ipa|ʒe}} (ジェ) ||'''H''' {{Ipa|aʃ}} (アシュ)
|-
|'''I''' {{Ipa|i}} (イ) ||'''J''' {{Ipa|ʒi}} (ジ) ||'''K''' {{Ipa|ka}} (カ) ||'''L''' {{Ipa|ɛl}} (エル)
|-
|'''M''' {{Ipa|ɛm}} (エム) ||'''N''' {{Ipa|ɛn}} (エヌ) ||'''O''' {{Ipa|o}}/(オ) ||'''P''' {{Ipa|pe}} (ペ)
|-
|'''Q''' {{Ipa|ky}} (キュ) ||'''R''' {{Ipa|ɛʁ}} (エール) ||'''S''' {{Ipa|ɛs}} (エス) ||'''T''' {{Ipa|te}} (テ)
|-
|'''U''' {{Ipa|y}} (ユ) ||'''V''' {{Ipa|ve}} (ヴェ) ||'''W''' {{Ipa|dublə ve}}¹ (ドゥブルヴェ)
|-
|'''X''' {{Ipa|iks}} (イクス) ||'''Y''' {{Ipa|i ɡʁɛk}}² (イグレック) ||'''Z''' {{Ipa|zɛd}} (ゼドゥ)
|}

# "double V" (二つの V) の意。
# "I grec" ([[ギリシャ]]の I) の意。[[ウプシロン]]を参照。

==== 綴り字記号 ====
* '''É, é''' の " ´ ": [[アキュート・アクセント|アクサンテギュ]] (accent aigu, 鋭いアクサンの意)
* '''À, È, Ù, à, è, ù''' の " ` ": [[グレイヴ・アクセント|アクサングラーヴ]] (accent grave, 重いアクサンの意)
* '''Â, Ê, Î, Ô, Û, â, ê, î, ô, û''' の " ˆ ": [[サーカムフレックス|アクサンスィルコンフレックス]] (accent circonflexe, 湾曲したアクサンの意)
* '''Ä, Ë, Ï, Ö, Ü, Ÿ, ä, ë, ï, ö, ü, ÿ''' の " ¨ ": [[トレマ]] (tréma, 分音記号)
* '''Ç, ç''' の " ¸ ": [[セディーユ]] (cédille)

==== 合字 ====
'''Œ, œ''' は o と e の[[合字]]である。この組み合わせが単母音で発音される語では、o と e は必ずこのように繋げて書かれる。通常は œu で {{Ipa|œ}} を表す。
* sœur {{Ipa|sœʁ}}
* œnologie {{Ipa|e.nɔ.lɔ.ʒi}} - ギリシア語起源の語では、{{Lang|el|οι}} から転写された œ が {{Ipa|e}} と発音される。

'''[[Æ]], æ''' は a と e の合字であり、[[ラテン語]]由来の少数の語で使われる。
* cæcum {{Ipa|se.kɔm}}

== 文法 ==
{{Main|フランス語の文法}}
{| class="wikitable" border="1" style="text-align:center; float:right"
! !! 単数 !! 複数
|-
! 一人称
| je chante || nous chantons
|-
! 二人称
| tu chantes || vous chantez
|-
! 三人称
| il chante || ils chantent
|}
* [[動詞]]は[[主語]]の[[人称]]・[[数 (文法)|数]]などに応じて活用する。例えば chanter （歌う）の現在形は右表のように[[活用]]する。詳しくは[[フランス語の動詞]]を参照すること。
* [[名詞]]に[[性 (文法)|性]]（男性・女性）がある。名詞の性に合わせて、[[冠詞]]・動詞の[[分詞|過去分詞]]・[[形容詞]]に男性形・女性形がある。
* 形容詞・冠詞は性・数によって変化する。
* 基本的に後置修飾である。例えば「赤ワイン」は "vin rouge" （vin: ワイン、rouge: 赤い）。
* 代名詞の中に、英語にはない en と y がある。詳しくは[[フランス語の人称代名詞]]を参照すること。

'''敬称'''

* Monsieur（モンシュル）（男性）（氏）
* Madame（マダム）（既婚女性）（女史）
* Mademoiselle（マドムワゼル）（未婚女性）（嬢）

== 国際機関等とフランス語 ==
フランス語が長年外交用語として使われてきたことから、現在でも[[国際機関]]等の中には、事実上の国際語である[[英語]]とともに、フランス語にも公用語の地位を与えているところが少なくない。[[国際連合]]（[[アラビア語]]・[[スペイン語]]・[[中国語]]・[[ロシア語]]も）、[[国際オリンピック委員会]] (IOC)、[[国際サッカー連盟]]（FIFA、スペイン語・[[ドイツ語]]も）、[[国際電気通信連合]]（ITU、スペイン語も）、[[万国郵便連合]](UPU)、[[列国議会同盟]]、[[イスラム諸国会議機構]]（アラビア語も）、[[アフリカ連合]]（AU、アラビア語・[[ポルトガル語]]も）、[[北大西洋条約機構]] (NATO)、[[国際標準化機構]] (ISO) などが、英語と同様にフランス語も公用語として採用している。

[[フォーミュラ1|F1]]を開催している[[国際自動車連盟]] ({{Lang|fr|FIA; Fédération internationale d'automobile}}) や[[国際モーターサイクリズム連盟]] ({{Lang|fr|FIM; Fédération internationale de motocyclisme}})、[[国際サッカー連盟]] ({{Lang|fr|FIFA; Fédération internationale de football association}})、或いは[[国境なき医師団]] ({{Lang|fr|MSF; Médecins sans frontières}})、など、公式名称もフランス語である団体も多い。
これらの理由としては、[[ヨーロッパ大陸]]に英語を公用語とする国がないことや、[[フランス]]政府の熱心な国際機関への働きかけがあることが挙げられる。

== 脚注 ==
{{Reflist}}

== 関連項目 ==
* [[フランス語の文法]]
* [[フランス語の疑問文]]
* [[フランス語の否定文]]
* [[フランス語の人称代名詞]]
* [[フランス語の動詞]]
* [[フランス語の限定詞]]
* [[フランス語の数詞]]
* [[アンシェヌマン]]
* [[エリジオン]]
* [[リエゾン]]
* [[無音のh・有音のh]]
* [[フランス語圏]]
* [[フランコフォニー]]
* [[古フランス語]]、[[中期フランス語]]（[[:fr:Moyen français]]）
* [[ラテン語]]
* [[ロマンス語]]
* [[英語]]
* [[Wikt:Wiktionary:フランス語の索引|Wiktionary:フランス語の索引]]
* [[実用フランス語技能検定試験]]
* [[日本語におけるフランス語由来の外来語]]

== 外部リンク ==

* [http://www.dictionnaire-japonais.com 日仏辞典 - Dictionnaire Japonais/Francais]
* [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=830 Ethnologue report for French]
* [http://www.statcan.ca/english/Pgdb/demo15a.htm Canadian Statistics – Population by knowledge of official language, by provinces and territories (2001 Census)]
* [http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/fr/ 東外大言語モジュール（フランス語）]

{{Wikipedia/Ja}}

{{DEFAULTSORT:ふらんすこ}}
[[Category:フランス語|*]]
[[Category:フランスの言語]]
[[Category:カナダの言語]]
[[Category:スイスの言語]]
[[Category:ベルギーの言語]]
[[Category:ハイチの言語]]
[[Category:レバノンの言語]]
[[Category:モロッコの言語]]
[[Category:コンゴ共和国の言語]]
[[Category:コンゴ民主共和国の言語]]
[[Category:チュニジアの言語]]
[[Category:カメルーンの言語]]
[[Category:マリ共和国の言語]]
[[Category:セネガルの言語]]
[[Category:トーゴの言語]]
[[Category:ルワンダの言語]]
[[Category:ブルンジの言語]]
[[Category:ベナンの言語]]
[[Category:マダガスカルの言語]]
[[Category:コートジボワールの言語]]
[[Category:インド・ヨーロッパ語族]]

魔女狩り

2017-01-10T13:00:34Z

182.55.214.98:

[[Image:Champion des dames Vaudoises.JPG|thumb|250px|魔女の想像図]]
'''魔女狩り'''（[[フランス語]]Chasse aux sorcières、[[英語]]Witch-hunt、[[ドイツ語]]Hexenjagd/Hexenverfolgung、[[ポーランド語]]Polowanie na czarownice、[[スウェーデン語]]Häxjakt）は、中世末期から近代にかけての[[ヨーロッパ]]や北アメリカにおいてみられた[[魔女]]（sorcières、Witch）や[[魔術]]行為に対する追及と、裁判から刑罰にいたる一連の行為のこと。現代では、このような行為は心理学的な観点から集団ヒステリーの産物とみなされているが、現代においても前近代的な文化や古来からの伝統を重視する社会において魔女狩りに類した行為が行われることがある。

かつて魔女狩りといえば「[[12世紀]]以降[[キリスト教|キリスト教会]]の主導によって行われ、数百万人が犠牲になった」というように言われることが多かったが、このような見方は1970年代以降の魔女狩りの学術的研究の進展によって修正されており、「もともと民衆の間から起こった魔女狩りは[[15世紀]]から[[18世紀]]までにかけてみられ、全ヨーロッパで最大4万人が犠牲になった」と考えられている。

==ヨーロッパにおける魔女狩り==
===魔女狩りの起源===
古代以来、人々は自らの限界を超えた大きな力、自然をコントロールしたり、超自然に干渉できる力を何らかの方法で持つことができると考えていた。これがヨーロッパにおいて[[ラテン語]]で「[[マレフィキウム]]」（Maleficium）と呼ばれる「魔術」の概念につながっていく。もともとヨーロッパの各地では民事に関しては、権力者でなく民衆が自発的に行う民衆裁判によって治安を維持する伝統があった。その中で暴力や窃盗とならんで、「魔術によって出た害」も裁きの対象となっていたが、特別重い刑が科せられるというわけでなく、他の犯罪と同じように被害に応じた刑が科されていた。また同じ魔術でも良い目的に用いられると考えられたもの、いわゆる「白魔術」は一般的に良いものとみなされていた。

中世に入ると、キリスト教社会において（公式な教会の教えではないにせよ）[[悪魔]]が人間や動物を使って悪のわざを行うことが信じられるようになった。このような考え方はキリスト教以前からの民族信仰の名残りや[[十字軍]]兵士たちによって東方から持ち帰られた思想・文化などが融合して生まれたと考えられている。また古代以来、悪魔が人間に影響をおよぼすことができるという考え方も根強くあり、人々はそれを根絶しようとしてきた。その一つとして悪魔のしもべとされた人間への糾弾があった。悪魔の使いとされたのは人間だけでなく、動物も含まれており、中世ヨーロッパで見られた動物裁判では「悪魔のしもべとなった」という動物の罪状もあった。人々は「悪魔につかれた」と思われた人々を捕らえては民衆法廷で裁いていた。

女性研究家[[マックス・ダシュー]]（Max Dashu）によれば、中世の人々が持っていた魔女観はキリスト教以前の社会にさかのぼるものも見られるという。たとえばローマの民族宗教であった[[バッカス]]信仰やローマの伝説に出る怪物[[ストリクス]]（女性の姿をし、ふくろうに化けて空を飛ぶとされた。）と魔女像との関係が指摘されている。

かつて「魔女狩り」といえば「中世ヨーロッパにおいて12世紀の[[カタリ派]]の弾圧や[[テンプル騎士団]]への迫害以降に[[ローマ教皇庁]]の主導によって[[異端審問]]が活発化し、それに伴って教会の主導による魔女狩りが盛んに行われるようになり、数百万人が犠牲になった」のように語られることが多かった。しかし1970年代以降、さまざまな研究によってこのようなステロタイプな見方は覆されることになった。特に有名な[[ノーマン・コーン]]（Norman Cohn）と[[リチャード・キークヘファー]]（Richard Kieckhefer）の研究によれば、魔女狩りは[[スイス]]と[[クロアチア]]の民衆の間で始まり、やがて民衆法廷という形で魔女を断罪する仕組みがつくられたという。異端の追求は行っていても、魔女裁判には長く関与していなかった[[カトリック教会]]が異端審問を通して魔女狩りとかかわりを持つようになるのは[[15世紀]]に入ってからのことである。これは[[1384年]]と[[1390年]]に[[ミラノ]]の異端審問所に、魔術を用いた容疑で訴えられた二人の女性に対して、異端審問所ではこの種の訴えを裁くことはできないという判断が出されていることからもわかる。

===魔女狩りの展開と衰退===
12世紀に始まった異端審問が、それまで民事裁判で裁かれていた魔術を扱うようになったのは15世紀に入ってからであるが、それは[[ワルドー派]]が多かったスイスやフランスのアルプスに近い地方で始められた。ノーマン・コーンによれば記録に残るものでは[[1428年]]にスイス、[[ヴァレー州]]の異端審問所が魔女の件を扱ったものが最古であるという。もともとこの地方の異端審問所はワルドー派の追及を主に行っていたため、やがて異端の集会のイメージが魔女の集会のイメージへと変容していくことになる。悪魔を崇拝する、あるいは聖なる物品を侮辱する、子供をとらえて食べるといった魔女の集会の持つイメージはかつて異端の集会で行われていたとされたものそのままであった。（魔女は本来群れるものとされていたのであり、森に一人で住む魔女というイメージは[[グリム童話]]などに負うところが大きい。）

さらに魔女の概念が当時のヨーロッパを覆っていた[[反ユダヤ主義]]と結びつくようになると、「子供を捕まえて食べるかぎ鼻の人物」という魔女像がつくられていった。魔女の集会がユダヤ人にとって[[安息日]]を意味する「サバト」という名称で呼ばれるようになるのも反ユダヤ主義の産物である。このように人々の間に共通の魔女のイメージが完成したのが15世紀のことであった。

[[Image:Malleus 1669.jpg|thumb|200px|『魔女に与える鉄槌』表紙]]
15世紀に入ると、魔女と魔術に関する書物が一種のブームとなる。たとえばニコラス・ジャキエ（Nicolas Jacquier）の『異端の魔女に与える鞭』(Flagellum Haereticorum Fascinariorum,1450年)やウルリヒ・モリトール（Ulrich Molitor）の『子供の血を飲む魔女』（De lamiis et phitonicis mulieribus,1489年）などがあり、特に有名なものとして[[ドミニコ会]]の異端審問官であったハインリヒ・クラマー（Heinrich Kramer）とヤーコブ・シュプレンガー(Jacob Sprenger)によって書かれた『[[魔女に与える鉄槌]]』(Malleus Maleficarum,1487年、sorcièresという後に魔女を意味する言葉が記述された。)がある。しかし、そういった書物のほとんどは俗説や噂をもとに書かれ、いたずらに魔女の脅威をあおるような低俗で扇情的なものであった。また、今日に伝わる魔女の嫌疑をかけられた人々に対する残虐行為の数々も、多くはこのような風説に基づくものであった。

魔女狩りの最盛期は16世紀から17世紀であったが、17世紀末になって急速に衰退していく。なぜ魔女狩りが衰退したのかということについてはさまざまな説があるが、どれも決め手に欠くきらいがある。たとえば17世紀は[[ガリレオ・ガリレイ]]（[[1564年]]-[[1642年]]）、[[ルネ・デカルト]]([[1596年]]-[[1650年]])、あるいは[[アイザック・ニュートン]]（[[1643年]]-[[1727年]]）など近代的な知性の持ち主たちが次々と登場し、出版物によって人々の意識を変えた時代であったため、前近代的な魔女狩りが一気に衰退したという説明がされることがある。しかしこのような見方はあくまで現代人の見方である。印刷術が普及したといってもメディアの発達していない当時の社会ではある思想が階級や国境を超えて普及するのには長い時間が必要であり、ニュートンが[[錬金術]]に夢中であったことからわかるように、当時の先端を行く科学者たちですら、前近代的な思考スタイルから抜けていなかったことを理解する必要がある。

ただ、17世紀末期になると知識階級の魔女観が変化し、裁判も極刑を科さない傾向が強まったこと、カトリック・プロテスタントともに個人の特定の行為の責任は悪魔などの超自然の力でなく、あくまでも個人にあるという概念が生まれてきたことは確かなことである。依然として一般庶民の間では魔女や悪魔への恐怖があって「魔女」の告発が行われても、肝心の裁判を担当する知識階級の考え方が変化して、無罪放免というケースが増えたことで、魔女裁判そのものが機能しなくなっていった。イングランドで1624年に制定された魔女対策法が廃止されたのは1736年であり、最後の40年間はこの法律によって死刑となったものはいなかった。

===魔女裁判の方法===
[[Image:Zeitung Derenburg 1555.JPG|thumb|right|魔女の火刑]]
魔女狩りの根拠とされたのは[[聖書]]の[[旧約聖書]]『[[出エジプト記]]』22章18節[[律法]]「呪術を使う女（[[ヘブライ語]]でメハシェファ）は生かしておいてはならない」という記述であった。しかし、これはもともと何をさしていたのかがよくわからない言葉であり、別に中世的な意味での「魔女」を指したものではなく、単なる占い師の意味であっただろうと現代では考えられている。だが、[[欽定訳聖書]]（[[1611年]]）の編集時に「魔術を行う女性」というあいまいな表現がはっきりと「魔女」（Witch）という言葉で、当時の人々のイメージに合わせて書き換えられた。このため、この部分が魔女狩りの聖書における根拠になりうると考えられた。

魔女として訴えられたものには、町や村、もしくはその近郊に住む女性で、貧しく教養がない、あるいは友人が少ないといった特徴を持つものが多かったようである。近代に入ってもカトリック・[[プロテスタント]]を問わず、宗教界の権威者たちは非キリスト教的な思想を嫌った。それは[[旧約聖書]]にあるヘブライ人たちの多神論への攻撃にその論拠を求めたものであった。

裁判において訴えられたものが魔女であるか否かは取調べによって明らかにされた。取調べでは拷問が用いられることもあり、もっとも残酷なものとしては熱い釘をさしたり、指を締め上げたりといった恐ろしい方法も用いられた。ただ、このような拷問が全員に対して行われたわけでなく、拷問の使用の是非は地域や取調官の性格によっていた。たとえば[[清教徒革命]]の時代（[[17世紀]]）にイギリス東部で「魔女狩り将軍」を名乗った[[マシュー・ホプキンス]]なる人物がいた。彼は魔女とおぼしき人物を探し出し、体にある「魔女のしるし」を見つけては魔女であることを確定していた。彼は魔女狩りの歴史において最悪の「裁判者」の一人であるが、彼の裁いた件であっても訴えられた女性がすべて魔女とされたわけではなく、無罪放免になったケースも多かったことが明らかになっている。ただ、このホプキンスの魔女に対する取調べでは残酷な拷問が用いられたり、魔女であることの証明を得るため、拷問によって本人の自白を得るか、知人や隣人に証言させるという方法を用いたことが知られている。

魔女狩りの歴史を研究するジェニー・ドビンス（Jenny Dobbins）は魔女狩りの最盛期（[[1567年]]-[[1640年]]）に民衆法廷から教会裁判へ持ち込まれた魔女裁判の容疑の半分以上が証拠不十分として無罪宣告され、拷問は用いられず、被告は「自分が魔女でない」ことを宣誓してくれる証人を呼ぶ権利を認められていたといい、さらに訴えられたケースのうち21％のみが教会裁判で裁かれたが、教会がなんらかの罰や刑を課すことはなかったという。

ただ、教会裁判の実情が以上のようなものであっても、実際にはほとんどの魔女は民衆法廷で裁かれており、民衆法廷には厳密なシステムやルールが存在しないだけに、行き過ぎた拷問や刑罰が行われたものと考えられる。火あぶりになることが多かったため、[[火刑法廷]]とも呼ばれた。

処刑法としてはヨーロッパ大陸では[[焚刑]]（火あぶり）が多く見られたが、イギリスでは[[絞首刑]]が主流であった。ほかにも[[溺死刑]]などがあった。

『拷問の歴史』(“The History of Torture Throughout the Ages”)の中でジョージ・ライリー・スコット（George Ryley Scott）は魔女の疑いをかけられたものに対しての取調べや拷問は、通常の異端者や犯罪者以上に過酷なものでなければならないという通念がはびこっていたという。それだけでなく魔女に対する取調べのために新しく考案された拷問もあり、魔女裁判によってヨーロッパに古代から伝わっていた民間伝承の多くが失われることになったという説もあることを紹介している。

===時期と地域、犠牲者数===
魔女狩りはかつて「長期にわたって全ヨーロッパで見られた現象」と考えられていたが、現代では時期と地域によって魔女狩りへの熱意に大きな幅があったことがわかっている。全体としていえることは、魔女狩りが起きた地域はカトリック・プロテスタントといった宗派は問わないということであり、強力な統治者が安定した統治を行う大規模な領邦では激化せず、小領邦ほど激しい魔女狩りが行われていたということである。その理由としては、小領邦の支配者ほど社会不安に対する心理的耐性が弱く、魔女狩りを求める民衆の声に動かされてしまったことが考えられる。

時期を見ると16世紀から17世紀、さらに限定すると1590年代、1630年ごろ、1660年代などが魔女狩りのピークであり、それ以外の時期にはそれほどひどい魔女狩りは見られなかった。

また、地域別に見ると[[ドイツ]]、[[フランス]]は同じ国内でも地域によって差があり、[[イタリア]]、[[スペイン]]（[[バスク地方]]を除く）、[[アイルランド]]、[[オランダ]]ではほとんど見られなかった。[[ヴェネツィア]]では裁判は多かったが、鞭打ちで釈放されることがほとんどで、処刑はほとんどなかった。[[ポーランド]]、[[スウェーデン]]、少し遅れて18世紀の[[ハンガリー]]では激しい魔女狩りが起こった。[[イングランド]]では1590年代がピークであったがすぐに衰退した。対照的に隣接する[[スコットランド]]では1590年代～1660年代と長きにわたった。北アメリカの植民地ではあまり見られなかったが、[[1692年]]にニューイングランドのセイラムで起こった大規模な魔女騒動（[[セイラム魔女裁判]]）が例外的なケースであった。セイラムのケースは例外的であったがゆえに人々に衝撃を与え、アメリカ合衆国の歴史に暗い影を落とすことになる。

魔女狩りの犠牲者に関してのもっとも極端な説は、19世紀のフェミニスト研究者[[マティルダ・ジョスリン・ゲージ]]が示した900万人である。これはあまりに極端であるとしても、かつて魔女狩りについて（客観的な根拠がないまま）犠牲者数が数十万人から数百万人と見積もられていた時代もあった。しかし、近年の研究によって算定された魔女裁判による処刑者数は[[1428年]]から[[1782年]]までに全ヨーロッパで最大40000人であるとされており、[[ヴォルフガング・ベーリンガー]]（Wolfgang Behringer）、[[ロビン・ブリッグス]]（Robin Briggs）、[[ロバート・フットン]]（Robert Hutton）といった研究者らはこの見解で一致している。

===魔女狩りとは何だったのか===
19世紀に入って近代的な歴史学が発展すると、魔女狩りを歴史の中でどのように理解すべきかについて多くの説が提示された。

たとえばドイツの歴史家[[ウィルヘルム・ゾルダン]]（Wilhelm Soldan）は魔女狩りとは権力者や教会関係者が金銭目当てで行ったものだという説を唱えたが、被告のほとんどが財産をもたない貧しい人々であったことや、告発者が利益を得る仕組みがなかったことが明らかになっているため、現在では否定されている。他にも、19世紀のフランス人[[ジュール・ミシュレ]](Julet Michelet)やエジプト研究家[[マーガレット・マリ]]（Margaret Murray）は「魔女とされた人たちは、実はキリスト教の陰で生き残っていた古代宗教を信じていた農民であった」と考えたが、実際には被告のほとんどがキリスト教徒であって、当時の農民の中に異教の信仰があったという証拠は依然として何も得られていない。20世紀に入っても[[ゲラルド・ガードナー]]（Gerard Gardner）が「魔女というのはヨーロッパに古代から伝わっていた女神信仰（[[ウィッカ]]）を信じていた女性たちである」と唱え、自らウィッカなる新興宗教の主催者となった。他にもアメリカのフェミニスト研究者[[バーバラ・エーレンライク]]（Barbara Ehrenreich）と[[ディアドラ・イングリッシュ]]（Diedore English）は、「魔女とされた人々は女性医療師たちであり、魔女の集会とは、女性医療師たちによる情報交換の場であった」と考え、「魔女狩りとは世俗権力や教会の指導者たる男性たちによる女性医療師への大規模な弾圧であった」という説を唱えた。しかし、この理論ではなぜ農民自身が魔女狩りを推し進めたのか、魔女狩りの被告となった少なからぬ数の男性たちがいた事実をどう説明するのかなど、理論としての精確さに欠けている。そのため、これらの説は現代の研究者たちには受け入れられていない。

20世紀に唱えられた説では、完全ではないものの複合的に要因の一つと考えうるものがある。たとえば魔女狩りが戦争や天災に対する庶民の怒りの[[スケープゴート]]であったという説。この説は[[ペスト]]や戦争が起こっていた時期と地域が、魔女狩りの活発さと関連していると主張するが、実際には[[三十年戦争]]のピーク時には魔女狩りが沈静化しているなど、それほどはっきりとしたつながりが見られない。次にイギリスの歴史家ヒュー・トレヴァ=ローパー（Hugh Trevor-Roper）らが唱えた「魔女狩りはカトリックとプロテスタントの宗派間抗争の道具であった」という説がある。つまりカトリックが優位な地域では、少数のプロテスタント市民に対し、魔女の烙印を押して迫害し、逆にプロテスタント地域ではカトリック市民が魔女とされたということである。しかし、この説も対立する宗派の人間がほとんどいなかった地域（たとえばイングランドのエセックス州、スイスの[[ジュネーヴ]]、イタリアの[[ヴェネツィア]]、スペインとフランスにまたがるバスク地方など）においても激しい魔女狩りが行われ、逆にカトリックとプロテスタントが激しく争った地域（たとえばアイルランドやオランダ）であっても魔女狩りがほとんどなかったところがあることを説明できないなど、確実な説とは言いがたい。

また、J.H.エリオット（J.H.Elliot）は魔女狩りが中央集権化した国家や教会の中枢による臣民のコントロール手段であったと考えたが、この理論では権力者が白魔術に対して寛容であったのはなぜか、あるいはなぜ教会や世俗権力が中央集権化した中世盛期に魔女と魔術を放置しており、近世初期になって突如魔女狩りが始まったのかを説明できない、権力者を一概に悪に決め付けているなどの批判がある。また魔女狩りという言葉は1970年代アメリカでフェミニストの研究者たちによって、キリスト教誕生以降起こったすべての女性への迫害をさす言葉として用いられるようになり、その犠牲者数は19世紀に女性の権利を訴えていた研究者マティルダ・ジョスリン・ゲージが出した900万人であるとさえした。時にこれを「女性へのホロコースト」という言い方をすることもある。しかし、現代の研究者たちは、女性に対する敵視が魔女狩りの原動力の一つであったことは否定しない一方で、魔女裁判の被告が必ずしも女性だけでなかったということ（たとえば[[アイスランド]]では裁判を受けたものの80％が男性であった）も明らかにしている。

確実にいえることをまとめると、当時のヨーロッパを覆った宗教的・社会的大変動が人々を精神的な不安に落としいれ、庶民のパワーと権力者の意向が一致したことで魔女狩りが発生したということである。

現代の歴史学では魔女狩りについての通説の多くが覆されたにもかかわらず、現在の主流学説は社会に浸透しているとはいえない。現在も多くのメディアが否定された学説を根拠に魔女狩りを「キリスト教会主導で行った大量虐殺」と扱い、「キリスト教（及び宗教全般）の非寛容性、残虐性の証明」と位置づけている。


== ペストと魔女狩りの関係 ==
中世ヨーロッパでは、魔女狩りによって、[[魔女]]の手先だとされていた[[猫]]を[[大量虐殺]]した。そのために[[ネズミ]]が大発生し、ネズミによって運ばれたペスト菌によってペストが大流行してしまったという説がある。

== 広義の「魔女刈り」 ==
あるコミュニティ間で、偏見にもとづいて行われる糾弾・排除行為のことを「魔女狩り」と隠喩することがある。たとえば1950年代のアメリカ合衆国で吹き荒れた[[マッカーシズム]]の嵐や、1960～70年代中華人民共和国で約2千万人が虐殺された[[文化大革命]]での騒動もこの意味での「魔女狩り」になる。[[吊るし上げ]]や[[総括]]と似た意味を持つが、より「理不尽さ」の面を強調する時に用いる事が多い。

==参考書籍==
*ジュール・ミシュレ著、篠田浩一郎訳、『魔女』、岩波新書、岩波書店
*ジェフリー・スカール、ジョン・カロウ著、小泉徹訳、『魔女狩り～ヨーロッパ史入門～』、岩波書店、2004
*アン・ルーエリン・バストウ、黒川正剛訳、『魔女狩りという狂気』、創元社、2001
*牟田和男、『魔女裁判～魔術と民衆のドイツ史～』、吉川弘文館、2000
*ノーマン・コーン、山本通訳、『魔女狩りの社会史～ヨーロッパの内なる悪霊～』、岩波書店、1999
*小山敏三郎、『セイラムの魔女狩り～アメリカ裏面史～』、南雲堂、1991
*森島恒雄、『魔女狩り』、岩波新書、岩波書店、1970
*R.Kieckhefer, ”European Witch Trials: Their Foundations in popular and learned culture 1300-1500”,1976

==関連項目==
*[[魔女]]
*[[異端審問]]
*[[セイラム魔女裁判]]
*[[ヨハンネス・ヴィエルス]] (1515-1588) - 魔女狩りに対して最初の論戦を挑んだ人物
*[[白魔術]]
*[[黒魔術]]
*[[ハーメルンの笛吹き男]]
*[[ペスト]]
*[[踏絵]]
*[[歴史修正主義]]
{{jawp}}

[[Category:キリスト教の歴史|ましよかり]]
[[Category:ヨーロッパ史|ましよかり]]
[[Category:社会史|ましよかり]]
[[Category:魔女|ましよかり]]